Discussion about this post

User's avatar
Misha Gerrick's avatar

Yeah I agree with you. Also, I feel like being "okay" with these kinds of revisions opens up a slippery slope into a new level of dystopian hell-scape. Ugh. Honestly it just makes me tired.

László András's avatar

Especially deleting Orwell is deeply concerning. He is frequently referenced by grifters who exploit the fact that almost none of their audience have read or will read Orwell.

I live in central Eu, so we experienced totalitarianism for ~40 years (but it seems that a big portion of my countrymen want it to return....), so we don't really feel the american sensitivities around offensive language. But we experienced that during the era of communism certain English works were translated to hungarian...rather unfaithfully...

1 more comment...

No posts

Ready for more?